艳阳天

　今天清假，回报馆清电邮却收到急待翻译的葡萄酒稿，就这样用掉我写blog的时间。
　只好取用一则现成稿。
　前几天《我报》做异族通婚专题，找我做访问，后来由我自己写了这则第一人称经历。
　关于我和巴特尔的故事，其实已经是老掉牙了。
　当年因为结婚得相当快速，而且蒙古人在新加坡算是稀有品种，引起了很多人的好奇。
　新加坡女婿、外国新郎、长途恋爱、新移民……不同报刊制作不同专题，都曾找上门来访问。
　这一次，却还是第一次发现自己属于“异族通婚”的类别。
　其实，巴特尔除了小学使用蒙语，中学以后都只读中文，官方证件上用的是汉族名字。而且为了谋生方便，年纪越大越从偏远的草原往内移居到汉人居多的城市。
　就像泰国华人讲泰语、取泰国名字，华语和华文名字只在亲友之间使用，生活在泰国人当中非常自在。
　泰国华人与泰国人结婚，算是异族通婚吗？
　华人与汉化了的蒙古人结婚，同样没有异族感觉。
　种族、国籍、身份……也不过是一种形式化的标签。


　　异族同婚的专题，突然把我牵扯在内，不由地有些诧异。
　　巴特尔是蒙古人，我们结婚已经7年，从来没有想过，这也称得上是异族通婚？
　　巴特尔长时间在内蒙古成长、工作，居住在中国境内的蒙古族，说的是华语，写的是华文。蒙古语对于巴特尔来说，已经是非常遥远的童年语言（就像我们的方言？）。
　　同样是黄皮肤、黑头发，异族通婚的感觉是很淡很淡的。
　　交代一下我们的故事，也就是某年某月的一次旅行中偶然认识，然后互相通信，就这样成为朋友，到了一定的时候，巴特尔决定到新加坡来尝试生活，适应以后就成为新加坡女婿。
　　对我来说，结婚前后的生活没有太大改变，一切都那么顺理成章。
　　对于巴特尔来说，从辽阔的草原来到小小的岛国，不能说完全不需要任何调适。
　　气候方面就是一个很大的问题。来到新加坡的第一天还是12月份，内蒙古正是零下数十度的天气，一下飞机变成30度的热带，整50度的差异，把他整个人都吓坏了，一直躲在冷气房里不愿出门……
　　饮食方面，蒙古人喜欢大碗喝酒、大口吃肉，来到我们家，口味清淡，而且不吃牛羊肉，也是一种文化差异。幸好这样的问题都可以解决，吃羊肉、喝牛奶，新加坡也可以买到，也许味道不尽相同，但毕竟也是聊胜于无。
　　起居饮食方面的调适，都只是生活上的小问题。相对来说，语言、宗教、习俗只要没有太大的差异，生活上都不至于会有太大的问题。
　　基本上，我吃什么，他就吃什么；我穿什么，他也穿什么。以至于在工作上，我从事媒体业，他也进入同一行（巴特尔现为《源》杂志主编）。
　　骑马、摔交，在这个城市里已派不上用场。蒙古袍、马头琴，收藏在政府组屋的储藏室里充当家乡回忆。
　　换个角度来看，如果要我配合他的习惯，到偏远城镇或遥远草原里过另一种生活，肯定就不是这么顺利。
　　相比之下，游牧成性的蒙古人，住在天涯海角都能够很快适应。蒙古人崇尚自然，心胸也比较开朗宽阔，对于其他种族、不一样的民族性、不一样思维方式与生活习惯，都能够有较大的包容心。
　　从这一方面来看，比起其他的异族通婚夫妇，我是比较幸运的。