Friday, March 16, 2007

大江南北

 四季酒店的江南春本月起推出“江南游”美食促销。
 为期8个月,每个月介绍一个不同省份的美食,味蕾上巡游江南。
 难得酒楼肯花心思,听起来是不错的概念。
 昨天中午试菜,特别把8个推介地点的菜式一次过让记者品尝。
 翻开菜单一看,8个省份包括:湖南、云南、海南、广东、福建、山东、吉林、浙江。
 看到问题了吗?
 是巡游江南,还是走遍大江南北?
 新闻稿上还懂得注明江南是指“长江以南”。
 吉林、山东肯定在长江以北(根本已经是黄河以北)。
 广东、福建勉强可以说是在长江的南方,却也沾不上长江水。
 云南、海南倒是有个“南”字,却是南得太南太难。
 回到报馆撑着肚子写稿,思绪缓慢混淆。
 人家的“江南游”是配合餐馆名字“江南春”,总不能把名堂改掉。
 写江南游而从吉林一路游到海南,却又误导读者。
 左思右想,把“带你巡游江南”后面加上几个字“及中国其他省份”。
 至少还有湖南、浙江,勉勉强强,也算到过江南。

Comments:
参见三月份《中国国家地理》
 
Post a Comment



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?