艳阳天

　报纸上的英文稿件越来越多了。
　进入2月以来，生活版每天被英文稿占去一大版。
　版位本来就不是很多，这么一来更紧了。
　工作却没有减少。
　大哥说，现在要调整工作方式，把时间和精力从写稿转到找稿。
　英文稿件都是取用自各英文杂志，不用自己写。
　但是有求于人，也就受制于人。
　找稿、催稿、等稿，稿件来了又有图片版权、文件格式等问题。
　电邮一来一往，时间一天天过去。
　对方是月刊，我们是报章，工作节奏已经不一样。
　心急又不想催得太紧，引起不愉快。
　毕竟是长期性的求助于人。
　别人有别人的忙，凭什么要人家处处配合你的需求。
　每天都要一版的英文稿，有时截稿在即还在空等回复。
　早已完成的华文稿件放在一旁，就是不能用。
　急起来，真想干脆把写好的稿件翻译成英文。
　有时写着华文稿件，参考着英文资料、拿着受访者的英文作答，一面逐字翻译成华文，一面想着明天的英文稿件还没有着落……
　搞不懂一切的忙忙碌碌，到底是为了什么。