Thursday, December 31, 2009
导游
还记得有一年去香港采访艺术节。
必须声明,那已经是九七以前的事情。
只有我一个独家媒体,与一名导游全程相伴。
我不会讲广东话,但听得懂。
导游能讲华语,但说得不标准。
我们完全可以用广东话掺杂华语沟通。
但是为了表示专业,她坚持用英语和我交谈。
当然我们的英语也不标准,带有各自的地方口音。
彼此听说都吃力,每天沟通都别扭。
加上一路上,导游不断接到家里来电。
小孩病了,神色凝重,心不在焉。
找到一个借口,我请导游回家去吧。
老实说,香港也不需要有人陪伴。
一个人也可以按照行程做采访、看演出。
彼此得以脱身,乐得轻松。
必须声明,那已经是九七以前的事情。
只有我一个独家媒体,与一名导游全程相伴。
我不会讲广东话,但听得懂。
导游能讲华语,但说得不标准。
我们完全可以用广东话掺杂华语沟通。
但是为了表示专业,她坚持用英语和我交谈。
当然我们的英语也不标准,带有各自的地方口音。
彼此听说都吃力,每天沟通都别扭。
加上一路上,导游不断接到家里来电。
小孩病了,神色凝重,心不在焉。
找到一个借口,我请导游回家去吧。
老实说,香港也不需要有人陪伴。
一个人也可以按照行程做采访、看演出。
彼此得以脱身,乐得轻松。